On the Road: Round Trip from Chile to Brazil – Part 1

This has happened some time ago, but it’s worth posting here. In July, while the wines rested in their barrels, we decided to breath a bit out of Casablanca and go to Foz do Iguaçu, where a very special party was expecting us.

At the last minute, we canceled the airline tickets and hit the road, as it would allow us to know a little more of the inner Argentina.

This was an over 2,500 km trip. We passed by the old acquaintance Mendoza, with its must stop at La Barra, a great restaurant of our great friends Enzo and Susi.

Next stop was Córdoba, where we found a small Buenos Aires. We ran fast, and won some more days at the incredible Paraná, which enchanted us with its architecture, organization, and where we eat delicious river fishes staring at the majestic Rio Paraná.

In Posadas we only slept a night, as Foz do Iguacu was very close, and the willingness to get there was huge.

The pictures show some of these places. Too bad Foz de Mendoza and Mendoza I hardly took pictures. These are so familiar places, that I simply forgot …

The photos start at Córdoba. For those not familiar with the city, it´s worth seeing the link at Wikipedia.

Português

Isso já aconteceu há algum tempo, mas vale a pena postar aqui. No mês de julho, enquanto os vinhos descansavam nas barricas, decidimos aerar um pouco, sair de Casablanca e ir até Foz do Iguaçu, onde nos esperava uma festa de 15 anos.

No último minuto, cancelamos as passagens e pegamos a estrada, queríamos ver um pouco mais do interior da Argentina.

Foram mais de 2.500km. Passamos por Mendoza, velha conhecida, onde não podíamos deixar de ir ao La Barra, dos nossos grandes amigos Enzo e Susi.

Seguimos por Córdoba, onde encontramos o movimento de uma pequena Buenos Aires. Fugimos rápido, e ganhamos uns dias a mais na incrível Paraná, que nos encantou com sua arquitetura, organização, e onde pudemos comer deliciosos peixes de rio olhando para o majestoso Rio Paraná.

Em Posadas apenas dormimos, afinal Foz do Iguaçú já estava muito perto, e a vontade de chegar apertava.

As imagens mostram alguns desses lugares. Pena que de Mendoza e Foz quase não tirei fotos. São lugares tão familiares, que simplesmente esqueci…

As fotos começam por Córdoba. Para quem não conhece a cidade, vale a pena ver o link do Wikipedia

Español

Esto sucedió hace algún tiempo, pero vale la pena publicar aquí. En Julio, mientras los vinos reposavan en sus barricas, decidimos airearnos un poco, saliendo desde Casablanca e indo hasta Foz do Iguaçu, donde nos esperava una linda fiesta de 15 años.

En el último momento, cancelamos los tickets y decidimos tomar la la carretera, queríamos ver y conocer un poco más del interior de Argentina.

Fueron poco más de 2.500 km. Pasamos por Mendoza, vieja conocida, dónde no podíamos dejar de estar en la Barra, de nuestros grandes amigos Enzo y Susi.

Seguimos por Córdoba, donde encontramos una pequeña Buenos Aires y muy movida ciudad. Corrimos rápido y ganamos algunos días más en la increíble Paraná, que nos encantó por su arquitectura, organización, y donde comemos deliciosos pescados de río contemplando el majestuoso Río Paraná.

En Posadas sólo dormimos una noche, yá que Foz do Iguaçú estaba muy cerca, y las ganas de llegar nos apretaban.

Las imágenes muestran algunos de estos lugares. Lástima que de Foz y Mendoza casi no tomé fotografías. Son lugares tan familiares, que simplemente me olvidé …

Las fotografías comienzan en Córdoba. Para aquellos no familiarizados con la ciudad vale la pena visitar el enlace de Wikipedia

Córdoba
EN – Córdoba Jesuitic Cathedral
PT – Catedral Jesuítica de Córdoba
ES – Catedral Jesuítica de Córdoba

EN - The Cabildo (former government house in colonial times) of Córdoba, dating back to the 16th century. PT - O Cabildo de Córdoba, antiga casa do governo, que data do século XVI ES - El Cabildo de Córdoba, que data del século 16

Córdoba
EN – The Cabildo (former government house in colonial times) of Córdoba, dating back to the 16th century.
PT – O Cabildo de Córdoba, antiga casa do governo, que data do século XVI
ES – El Cabildo de Córdoba, que data del século 16

Córdoba
EN – The Plazoleta del Fundador, at the back side of the Cathedral. This is one the oldest church in continuous service in Argentina and its construction began in 1598
PT – A Plazoleta del Fundador, na parte posterior da Catedral. Esta é a mais antiga igreja em atividade continua na Argentina, e sua construção iniciou-se em 1598
ES – La Plazoleta del Fundador, en la parte posterior de la Catedral. Esta es la iglesia más antigua en actividad continuada en Argentina, y su construcción inició en 1598

Córdoba
EN – At the old center, the lamps still remember old times
PT – No centro, as lâmpadas lembram os tempos antigos
ES – En el Centro, las lamparas recuerdan los tiempos antiguos

Advertisements

3 thoughts on “On the Road: Round Trip from Chile to Brazil – Part 1

  1. Pingback: Mezquita de Córdoba | avicenna2020

  2. Pingback: San Juan: de la Tierra a la Luna « Carlos Felice

  3. Pingback: San Juan: de la Tierra a la Luna

Comments are closed.