On the Road: Round Trip from Chile to Brazil – Back home…

EN – Arriving in Chile. After crossing the customs, we go down the Cordillera. The GPS shows the hairpin turns of the “Caracoles” sector; Speed: 19 km/h
PT – Chegando no Chile. Após cruzar a aduana, descendo a Cordilheira. O GPS mostra bem o que são as curvas dos “Caracoles”; Velocidade: 19km/h
ES – Llegando en Chile. Después de pasar por la aduana, seguindo la Cordillera hacia abajo. El GPS muestra bien lo que son las curvas de los “Caracoles”. Velocidad: 19km/h

After some wonderfull days at Foz do Iguaçu, we came back home.

I lived in Foz for 10 years, and still have family there. So, our activities were all devoted to family and friends, resulting on NO pictures from the city, or its touristic attractions. Sorry…

Anyway, this could be an incentive for you to go there and know this great place and its wonders (links are related to Wikepedia infos):

– The Iguaçu Falls, a Unesco World Heritage Site, and Iguaçu National Park

Itaipu Dam, the largest operating hydroelectric facility in terms of annual energy generation, placed on Paraná River

– Triple Frontier, this is where Paraná and Iguaçu rivers meet to divide Brazil from Argentina and Paraguay

– Bird Park

The back home itinerary was the same, but we spent less days, as at this time we were just wanting to come back home.

Obviously we made a stop at Mendoza, and had this great Asado de Tira.

Mendoza
EN – Great Asado de Tira at La Barra. Our friend Enzo is the best asador in town and probably in Argentina, and his wife Suzana is great with the clients. We also love the Matambrito de Cerdo and the rocket and cheese salad. Great place. Going to Mendoza is a MUST place to go.
PT – Asado de Tira no La Barra. É o melhor de Mendoza e da Argentina. Enzo é um mestre assador espetacular e sua esposa Suzana atende maravilhosamente bem. Também vale a pena provar o Matambrito de Cerdo e a Salda de Rúcula com queijo. Imperdíveis! Indo a Mendoza, uma visita ao La Barra é obrigatória.
ES – Asado de Tira en La Barra, el mejor de Mendoza y probablemente de Argentina. Enzo es un maestro asador espectacular y su esposa Susana atiende a la gente maravillosamente. También vale la pena probar el matambrito de Cerdo y la salada de rúcula y queso. Estando en Mendoza, no se los pierdas.

Los Penitentes
EN – Los Penitentes ski resort at the argentinian side of the Andes
PT- Los Penitentes, estação de esqui do lado argentino dos Andes
ES – Los Penitentes, estación de esquí en el lado argentino de los Andes

Português

Depois de alguns dias maravilhosos em Foz do Iguaçu, era hora de voltar para casa.

Eu morei em Foz por 10 anos na minha adolescencia, e ainda temos família lá. Assim, nossas atividades foram todas dedicados à família e aos amigos, resultando em NENHUMA foto da cidade, ou de seus atrativos turísticos. Desculpe …

De qualquer forma, acho que isso poderia ser um incentivo para você planejar sua próxima viagem e conhecer esse lindo lugar e suas maravilhas (os links estão relacionadas a informações do Wikepedia):

– As Cataratas do Iguaçu, um Património Mundial da UNESCO, e Parque Nacional do Iguaçu

Itaipu, a maior usina do mundo em termos de geração anual de energia

Marco das Tres Fronteiras, onde os Rios Paraná e Iguaçu se encontram para dividir Brasil, Argentina e Paraguai

Parque das Aves

O itinerário de volta foi o mesmo da ida, apenas em menor tempo. Já estávamos com saudades de casa…

Obviamente, fizemos uma parada em Mendoza, para um delicioso Asado de Tira.

Español

Después de unos días maravillosos en Foz do Iguaçu, ya era hora de volver a casa.

Yo viví en Foz durante 10 años en mi adolescencia y todavía tenemos familia allí. Por lo tanto, nuestras actividades fueron todas dedicadas a la familia y amigos, por lo que no tomé NINGUNA foto de la ciudad, o de sus atrativos turísticos. Lo siento …

De todos modos, creo que esto puede ser un incentivo para que tu puedas planear su próximo viaje y conocer este hermoso lugar y sus maravillas (los enlaces están relacionados con la información de Wikepedia):

– Las Cataratas del Iguazú, un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad, y el Parque Nacional Iguazú

Represa de Itaipú, la más grande del mundo en términos de generación de energía eléctrica anual

Hito Tres Fronteras, el marco de división entre Brasil, Argentina y Paraguay

– Parque de las Aves

El camino de regreso fue igual, sólo que en un tiempo más corto. Ya estábamos con nostalgia …

Obviamente, hicimos una parada en Mendoza para un delicioso asado de tira.

Advertisements

2 thoughts on “On the Road: Round Trip from Chile to Brazil – Back home…

Tks for your comments. We´ll be back to you soon.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s