Brazilian media talks about MOVI and TUNQUEN

The MOVI presentation we conducted in Sao Paulo (see the post here) had a really cool media coverage. We choose to pour the Tunquen Malbec 2011 among the 21 wines of the tasting. Below are some of the reviews of the most important columnists and bloggers from Brazil. The original articles are in Portuguese, but Google Translate can help you (despite some times the translations seem a little astonishing!).

  • João Filipe Clemente wrote two columns. On his first one (here) he asserts that “MOVI is a Chilean example to be followed by Brazilian winemakers” and on the second (here) he reports his personal favourite wines of the presentation. His opinion about our Tunquen Malbec “anyone who is a lover of this grape should try this, because their interpretation of  Malbec is something different than we are accustomed to, specially considering the ones from Argentina. The Tunquen producers make more balanced wines. Good structure, dense, accurate extraction without exaggerations and a silky, fruity end at the palate.
  • Lis Cereja gives stars for her favourites. And Tunquen Malbec got 5!!! Happy you liked Lis. Here is her full post
  • Beto Gerosa translates perfectly what MOVI is, and writes about his prefered wines on the show here. About us he says “Angela Mochi and Marcos Attilio, as far as I know are the only Brazilian who ventured to produce wine in the Andes. To complete the uniqueness, they ventured to present a Chilean Malbec from the Casablanca Valley, an unusual variety in the region. It’s Tunquen 2011 Malbec. People who are accustomed to dense, sweet and ripe Malbecs can be surprised. It is a complete different style. Being from a colder region, power gives way to the cooler notes. And yes, that violet note so characteristic to Malbecs is there, but it is more subtle and fresher. And a touch of mineral scents, that even for those who do not know what it is translates lightness into the wine tasting. It worths to taste, and compare with an Argentine version.
  • Beto Duarte interviewed me for his Papo de Vinho blog
  • Didu Russo was the first one to write, and states: “the Brazilian sincere wines need a MOVI”. You can read his lucid article here

Português

A apresentação MOVI que fizemos em São Paulo teve uma cobertura muito bacana da mídia. Para a degustação, escolhemos colocar o Tunquen Malbec 2011 entre os 21 vinhos apresentados. Abaixo estão alguns dos comentários dos colunistas e blogueiros mais importantes do Brasil.

  • João Filipe Clemente escreveu duas colunas. Na primeira (aqui) ele declara: “MOVI – Um Exemplo Chileno a Ser Seguido Pelos Produtores Brasileiros”. Em sua segunda coluna, lista suas preferências pessoais entre os 21 vinhos degustados. A respeito de Tunquen Malbec, escreve “para quem é amante da uva experimente algo diferente pois esta interpretação da cepa é algo diferente do que se está habituado a tomar da Argentina. Os produtores primam por vinhos sempre mais equilibrados. De  boa estrutura, denso, extração correta sem exageros, bem frutado de final sedoso e apetecível. Procurando importador.”
  • Lis Cereja dá estrelas aos seus favoritos. E Tunquen Malbec ganhou 5!!! Lis, ficamos muito felizes que você tenha gostado. Aqui o post completo.
  • Beto Gerosa traduziu perfeitamente o que é o MOVI, e escreve sobre seus vinhos preferidos aqui. Sobre nós escreveu “O Movi, apesar de defender a autenticidade do solo chileno, não é uma república nacionalista, pelo contrário, é uma espécie de ONU dos vinhateiros no Chile. Há representantes dos Estados Unidos, Suíca, França, Italianos e até mesmo um casal de brasileiros, Angela Mochi e Marcos Attilio, da Tunquen Wines. Até onde eu saiba os únicos brasileiros que se aventuraram a produzir vinho nos Andes. Para completar o ineditismo, arriscaram na uva e apresentaram um malbec chileno do Vale de Casablanca, variedade pouco comum na região. Trata-se do Tuquen 2011 Malbec (sem importador no Brasil). Quem está acostumado aos densos, doces e maduros malbecs pode se surpreender. Aqui a pegada é outra. Por estar numa região mais fria a potência dá lugar a notas mais frescas. Sim, tem aquela violeta característica dos malbecs, mas é mais fresca e sutil. E um toque mineral que mesmo para quem não sabe do que se trata se traduz numa leveza na degustação do vinho. Vale provar, e comparar com um exemplar argentino.”
  • Beto Duarte fez uma entrevista muito interessante em vídeo comigo para seu blog Papo de Vinho.
  • Didu Russo foi o primeiro a escrever, a declara “O vinho sincero Brasileiro precisa de um MOVI”. Seu artigo muito lúcido está aqui

Español

La presentación de MOVI que hicimos en São Paulo tuvo una cobertura mediática muy simpática. Para la degustación, optamos por Tunquén Malbec 2011 entre los 21 vinos presentados. A la continuación están los comentarios de algunos entre los más importantes columnistas y bloggers de Brasil. Los artículos originales están en Portugues, pero Google Translate puede ayudar.

  • João Filipe Clemente escribió dos columnas. En la primera (aquí) afirma: “MOVI – Un ejemplo chileno que deben seguir los productores brasileños”. En su segunda columna, lista sus preferencias personales entre los 21 vinos catados. En cuanto a Tunquen Malbec, escribe “para cualquier persona que es un amante de la uva hay que probar este, porque esta interpretación de la cepa es algo diferente a lo que estamos acostumbrados desde la Argentina. Es más equilibrado. De buena estructura, denso, con la extracción correcta, sin exageraciones de final sabroso, sedoso y afrutado.”
  • Lis Cereja entrega estrellas a sus favoritos de estrellas. Y Tunquen Malbec ganó 5! Lis, estamos muy contentos que haya disfrutado. Aquí el post completo.
  • Beto Gerosa tradució perfectamente lo que es MOVI, y escribió  acerca de sus vinos favoritos de la cata aquí. A respecto de nosotros escribió “El Movi, a pesar de defender la autenticidad de la tierra chilena, no es una república nacionalista, por el contrario, es una especie de Naciones Unidas de los enólogos en Chile. Hay representantes de los Estados Unidos, Suiza, Francia, Italia e incluso una pareja brasileña, Angela Mochi y Marcos Attilio, de Tunquen Wines. Hasta donde yo sé los únicos brasileros que se aventuraran a producir vino en los Andes. Para completar la singularidad, osaran presentar un malbec Chilelo del Valle de Casablanca, una variedad incomún en la región. Este es Tunquen Malbec 2011. Quien está acostumbrado a Malbecs densos, dulces y maduros puede ser sorprendido. Aquí hay otro estilo. Al estar en una región más fría, la potencia dá paso a las notas más frescas. Y sí, la nota de violeta característica de los Malbec está aquí, pero es más sutil y fresca. Y un toque mineral que, incluso para aquellos que no saben lo que es traduce frescor en la cata de vinos. Vale probar, y comparar con una copia argentina “.
  • Beto Duarte hizo un vídeo conmigo para su blog Papo de Vinho.
  • Didu Russo fue el primero en escribir, y declara: “El vino Brasileño sincero necesita un MOVI”. Su artículo es muy lúcido y está aquí

 

Advertisements

One thought on “Brazilian media talks about MOVI and TUNQUEN

  1. Pingback: Jorge Lucki writes about MOVI and TUNQUEN | ATTILIO and MOCHI | Passionate Winemakers

Comments are closed.