A shameful post (but we are among the Best Wines of the Year)

Descorchados Guide - The Best Cab Franc of the year

Ok, I suck about marketing, I have to admit it. Some days ago I just posted our scores at Descorchados, and I was so happy with them.

The fact is that we were also picked by the same guide among the best Chilean Malbec and Cabernet Franc Wines of the Year, and I just forgot to post here. Lucky that I have some very clever friends, and one of them called me some “names” for being so naive. I deserve it…

And as this is an apologise post, I also have to note that I finally posted the Malbec and Cabernet Franc infos here – just a month or so of delay. What a great way of beginning the year!

Guia Descorchados - Los Mejores del Ano - Tunquen Malbec

Português

Ok, eu sou muito ruim de marketing, tenho que admitir. Alguns dias atrás eu postei nossas pontuações no Guia Descorchados, e estava super feliz com as notas. O fato é que nós também fomos escolhidos pelo mesmo guia entre os Melhores do Ano para Malbec e Cabernet Franc, e eu esqueci de postar aqui. A minha sorte é que tenho amigos muito inteligentes, e um deles me chamou por alguns “nomes” por ser tão ingênua. Eu mereço…

E como este é um post de desculpas, eu também tenho que observar que finalmente postei as informações do Malbec e do Cabernet Franc aqui – apenas um mês ou pouco mais de atraso. Que grande maneira de começar o ano!

Español

Ok, soy muy mala para el marketing, tengo que admitirlo. Hace unos días publiqué nuestros resultados en Descorchados, y yo estaba muy contenta con ellos. El hecho es que – en la misma guía- nos escogieron también entre los mejores Malbec y Cabernet Franc de Chile del Año, y obviamente me olvidé de publicar aquí. Mi suerte es que tengo amigos inteligentes, y uno de ellos me llamó por algunos “nombres” por ser tan ingenua. Me lo merezco…

Y como este se trata de post de disculpas, también tengo que señalar que finalmente publiqué las informaciones del Malbec y del Cabernet Franc aquí – sólo con un mes más o menos de retraso. ¡Qué gran manera de comenzar el año!

Advertisements