A nice month…

Movi members

This has been a really pleasant January…We just had the summer MOVI meeting (MOVI is the Chilean Movement of Independent Vintners, of which we are a proud member). This is a quite unique “meeting” as it generally begins with some beers and appetizers, and it is also when the members have the oportunity to meet. We are 21 companies, so it is not easy to gather all this people together. This one was specially nice, as it was held at Patricio Bustamante´s 200 years old house at Maule – thanks Pato!! And we had the famed Rex Pickett as a visitor for lunch. You all remember Sideways, don´t you? Well, Rex is the novelist who wrote it, and is a nice guy. It was really a delight meeting him there. In the photo above, you can meet almost all the MOVI gang. I am the woman in hat, Pato Bustamante is the tallest guy with the hat, Marcos is at Pato´s right, and Rex is the one on the right with a black tshirt.

The other cool event of the month was the La Cav tasting. La Cav is a wine store chain in Santiago, and invited us to presented our wines to a very enjoyable audience. We had a great time being there. Cheers to La Cav and its customers!

Português

Tivemos um ótimo janeiro.. No meio do mês foi a Assembléia de Verão do MOVI (MOVI é o Movimento de Vinhateiros Independentes do Chile, do qual somos membro orgulhoso). Uma Assembléia algo única, que começou com umas  cervejas e aperitivos. E foi ótima, porque é quando os membros têm a oportunidade de se encontrar. Somos 21 empresas, então não é fácil reunir todo este povo junto. E este ano, a reunião foi especialmente agradável, realizada na casa do Patricio Bustamante, uma casa de adobe de mais de 200 anos de idade – obrigada Pato! – E para  abrilhantar ainda mais a reunião, Rex Pickett foi o convidado de honra para o almoço. Todos se lembram de “Sideways – entre umas e outras”, não? Bem, Rex é o romancista que escreveu a trama, e é um cara muito legal. Foi realmente um prazer estar com ele. Na foto acima, estamos quase todos da gangue MOVI. Eu sou a de chapéu, Pato Bustamante é o mais alto com chapéu, Marcos está à direita de Pato, e Rex é o da direita da foto com uma camiseta preta.

E outro evento legal do mês foi a degustação na La Cav. A La Cav é uma rede de lojas de vinho em Santiago, e nos convidou para apresentarmos nossos vinhos a um público muito agradável. Foi uma delícia! Felicidades à La Cav e a seus clientes!

Español

Tuvimos una gran Enero .. A mediados del mes fue realizada la Asamblea MOVI de verano (MOVI es el Movimiento de Viñateros Independientes de Chile, del cual somos miembros orgullosos). Esta es una Asemblea algo única, yá que partió con unas cervejas y tapas. Aqui es cuando los miembros tienen la oportunidad de juntarse, yá que somos 21 empresas y no es fácil juntar toda esa gente.

Y esta reunión fue especialmente agradable, ya que se llevó a cabo en la casa de Patricio Bustamante, una casa de adobe de 200 años en el Maule – Gracias Pato! Y para mejorar aún más el evento, Rex Pickett fue el invitado famoso para el almuerzo. Todo el mundo recuerda “Sideways – Entre copas”, ¿no? Bueno, Rex es el novelista que escribió el argumento, y es un tipo muy agradable. Fue realmente un placer estar con él. En la foto de arriba, estamos casi todos de la pandilla MOVI. Yo soy la de sombrero, Pato Bustamante es el más alto con sombrero, Marcos está a la derecha de Pato, y Rex es el que está más a la derecha de la foto con una camisa de color negro.
Y otro evento muy simpático del mes fue la degustación en La Cav. La Cav es una red de tiendas de vino en Santiago, y nos invitó a presentar nuestros vinos a un público muy bonito. Lo pasamos genial! Saludos a La Cav y a sus clientes!

Advertisements